<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestrea</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Российского экономического университета имени Г. В. Плеханова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik of the Plekhanov Russian University of Economics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2413-2829</issn><issn pub-type="epub">2587-9251</issn><publisher><publisher-name>Plekhanov Russian University of Economics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21686/2413-2829-2026-5-236-252</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestrea-2910</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКОНОМИКА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ECONOMICS OF ENTREPRENEURSHIP</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Основы цифровой трансформации бизнеса</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fundamentals of Digital Transformation in Business</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ал Нуккари</surname><given-names>Моаяд</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Al Nukkary</surname><given-names>Moaiyad</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ал Нуккари Моаяд, аспирант Высшей школы менеджмента </p><p>109992, Москва, Стремянный пер., д. 36</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Al Nukkary Moaiyad, Post-Graduate Student of the Higher School of Management</p><p>36 Stremyanny Lane, Moscow, 109992</p></bio><email xlink:type="simple">moaiyad70@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Plekhanov Russian University of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>09</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>236</fpage><lpage>252</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ал Нуккари М., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ал Нуккари М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Al Nukkary M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vest.rea.ru/jour/article/view/2910">https://vest.rea.ru/jour/article/view/2910</self-uri><abstract><p>Цифровая трансформация в современных условиях перестала быть задачей технологической модернизации и все в большей степени выступает фактором, определяющим устойчивость и управляемость организаций. Несмотря на активное внедрение цифровых решений, значительная часть проектов не приводит к ожидаемым результатам, что обусловлено не техническими ограничениями, а внутренними организационными и когнитивными барьерами. В статье выделяется ключевая проблема – когнитивно-временной разрыв, проявляющийся в несоответствии между скоростью технологических изменений и способностью организации к их осмыслению и практическому освоению. Указанный разрыв усиливается фрагментацией взаимодействия между функциональными подразделениями и различиями в логике работы ИТ-структур и бизнес-единиц. На основе анализа практики внедрения цифровых решений в государственном учреждении технического профиля разработан организационный механизм интеграции цифровой трансформации и устойчивого развития. Его основу составляют циклический управленческий контур, устойчивые кросс-функциональные группы и встроенная система поддержки когнитивной адаптации персонала. Результаты апробации показывают, что применение предложенного подхода способствует снижению транзакционных издержек, сокращению времени обработки административных процессов и повышению вовлеченности сотрудников в цифровые изменения. Наряду с этим фиксируется переход к более устойчивой модели организационного развития, основанной на непрерывном обучении и согласовании управленческих решений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In today's world, digital transformation has ceased to be a task of technological modernization and is increasingly becoming a factor determining the sustainability and manageability of organizations. Despite the active implementation of digital solutions, a significant number of projects fail to achieve the expected results, which is due not to technical limitations but to internal organizational and cognitive barriers. This paper highlights a key problem: the cognitive-temporal gap, which manifests itself in the discrepancy between the speed of technological change and an organization's ability to comprehend and practically master it. This gap is exacerbated by the fragmentation of interactions between functional units and differences in the operational logic of IT structures and business units. Based on an analysis of the implementation of digital solutions in a government technical institution, an organizational mechanism for integrating digital transformation and sustainable development has been developed. It is based on a cyclical management framework, stable cross-functional teams, and a built-in system for supporting staff cognitive adaptation. Test results show that the proposed approach reduces transaction costs, shortens administrative process processing times, and increases employee engagement in digital change. Furthermore, it demonstrates a shift toward a more sustainable organizational development model based on continuous learning and the coordination of management decisions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>устойчивое развитие</kwd><kwd>когнитивно-временной разрыв</kwd><kwd>кросс-функциональные группы</kwd><kwd>адаптивная методика</kwd><kwd>динамическая устойчивость</kwd><kwd>электронное правительство</kwd><kwd>организационное обучение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sustainable development</kwd><kwd>cognitive-temporal gap</kwd><kwd>cross-functional teams</kwd><kwd>adaptive methodology</kwd><kwd>dynamic resilience</kwd><kwd>e-government</kwd><kwd>organizational learning</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адизес И. К. Управление жизненным циклом корпорации : пер. с англ. – М. : Манн, Иванов и Фербер, 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adizes I. K. Upravlenie zhiznennym tsiklom korporatsii [Managing Corporate Lifecycles], translated from English. Moscow, Mann, Ivanov i Ferber, 2019. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал Нуккари М. Адаптивная методика интеграции процессов цифровой трансформации и устойчивого развития: архитектура, инструментарий, когнитивная поддержка // Экономика и управление: проблемы, решения. – 2026. – Т. 11. – № 1 (166). – С. 227–233.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al Nukkari M. Adaptivnaya metodika integratsii protsessov tsifrovoy transformatsii i ustoychivogo razvitiya: arkhitektura, instrumentariy, kognitivnaya podderzhka [Adaptive Methodology for Integrating Digital Transformation and Sustainable Development Processes: Architecture, Tools, Cognitive Support]. Ekonomika i upravlenie: problemy, resheniya [Economics and Management: Problems, Solutions], 2026, Vol. 11, No. 1 (166), pp. 227–233. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гарифуллин Б. М., Зябриков В. В. Цифровая трансформация бизнеса: модели и алгоритмы // Креативная экономика. – 2018. – Т. 12. – № 9. – С. 1345–1358.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garifullin B. M., Zyabrikov V. V. Tsifrovaya transformatsiya biznesa: modeli i algoritmy [Digital Transformation of Business: Models and Algorithms]. Kreativnaya ekonomika [Creative Economy], 2018, Vol. 12, No. 9, pp. 1345–1358. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ньюпорт К. Цифровой минимализм. Фокус и осознанность в шумном мире : пер. с англ. – М. : Манн, Иванов и Фербер, 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nyuport K. Tsifrovoy minimalizm. Fokus i osoznannost v shumnom mire [Digital Minimalism: Focus and Awareness in a Noisy World], translated from English. Moscow, Mann, Ivanov i Ferber, 2019. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свеллер Дж. Когнитивная нагрузка: теория и практика : пер. с англ. – М. : Изд-во МГУ, 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sveller Dzh. Kognitivnaya nagruzka: teoriya i praktika [Cognitive Load: Theory and Practice], translated from English. Moscow, Izd-vo MGU, 2020. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов В. Г. Организационные механизмы адаптации к изменениям в цифровой экономике // Проблемы теории и практики управления. – 2022. – № 5. – С. 44–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov V. G. Organizatsionnye mekhanizmy adaptatsii k izmeneniyam v tsifrovoy ekonomike [Organizational Mechanisms of Adaptation to Changes in the Digital Economy]. Problemy teorii i praktiki upravleniya [Problems of Management Theory and Practice], 2022, No. 5, pp. 44–53. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихомирова О. Г., Беляев А. А. Инструментарий диагностики зрелости цифровой трансформации промышленных предприятий // Бизнес-информатика. – 2019. – № 3 (49). – С. 55–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhomirova O. G., Belyaev A. A. Instrumentariy diagnostiki zrelosti tsifrovoy transformatsii promyshlennykh predpriyatiy [Diagnostic Tools for Digital Transformation Maturity in Industrial Enterprises]. Biznes-informatika [Business Informatics], 2019, No. 3 (49), pp. 55–69. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Westerman G., Bonnet D., McAfee A. Leading Digital: Turning Technology into Business Transformation. – Boston : Harvard Business Review Press, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Westerman G., Bonnet D., McAfee A. Leading Digital: Turning Technology into Business Transformation. Boston, Harvard Business Review Press, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
